You certainly can. Setting a billing client on the project will mean that the invoice goes to a different company than that project was for.