If you have a current active WorkGuru subscription, you can manage your payment and billing details from the subscription dashboard (Administration -> Subscription).

Click Open Stripe Portal to access your stripe portal.  Use the portal to update your payment and billing details.