You can manage your existing delivery addresses from the Delivery Address dashboard (Administration -> Delivery Address).
Click on the address name to open the delivery address detail page.
Click Edit Delivery Address to edit.
Edit fields as required and click Save.