You can add files relevant to an asset from the Files tab on the asset details page.  Click Select Files and choose the file to upload, enter a short file Description and click Upload.

If you no longer require a file added to the asset, click Delete next to the file.