Projects can be added to a project group when creating or editing a project. Select the relevant group from the Project Group dropdown.
Note: the project group has to be created before accessing the new job so it is selectable from the Project Group dropdown in the add or edit project details. Information to create a project group here.
Projects can also be added via editing the project. Project Group Detail -> Quick Actions -> Edit Project Group. Select projects.